[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

/

Chương 86: Hạn đến cầu phá cảnh

Chương 86: Hạn đến cầu phá cảnh

[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

Phẫn Nộ Ô Tặc

7.714 chữ

14-06-2026

"Vòng ngoài cùng của phương thốn không gian có thể khai phá tổng cộng mười hai mảnh đất trống. Không biết sau khi khai phá toàn bộ, lại sẽ có biến hóa huyền kỳ thế nào."

"Sẽ không lâu đâu."

Giờ đây ngoài hiện thực, hắn đã bước vào phàm thai cảnh thượng phẩm. Bảy ngày trước, phá địa chi quan liên quan đến Giang Trọng Quang vốn chắn ngang trên con đường tu hành, không hiểu vì sao bỗng nhiên biến mất.

Hắn hoàn thành đột phá mà không gặp chút trở ngại nào.

"Hẳn là phía Giang Trọng Quang đã xảy ra biến cố gì đó. Dù thế nào, với ta đây vẫn là chuyện tốt."

Nhờ trăm năm kinh nghiệm tu hành của Phương Tuân gia trì, cho đến trước linh tê cảnh trung phẩm, con đường tu hành của Lý Thuận có thể nói là một dải bằng phẳng.

"Điều duy nhất cần cân nhắc, chính là thiên chi quan tương ứng."

【Thiên chi quan】 là nan đề mà mỗi tu sĩ đều phải đối mặt khi đột phá đại cảnh giới, huyền hư mờ mịt, tựa như thiên ý khó lường. Cảnh ngộ mỗi người mỗi khác, hai lần phá quan trước đó của Phương Tuân cũng chẳng thể làm tài liệu tham khảo cho Lý Thuận.

Lý Thuận chỉ một lòng chuyên tâm tu hành.

Ngày mùng ba tháng bảy Lăng lịch.

Vầng thái dương cao treo trên bầu trời bỗng nhiên biến mất không tăm tích. Cả tòa đế lăng đều chìm vào trong bóng tối.

Nhưng vì trấn thủ các nơi đều đã nhận được thông báo từ trước, nên cũng chẳng gây ra hoảng loạn gì.

"Ngừng nhật bảy ngày, để tiến hành kiểm tra." Lý Thuận thầm ngẫm nghĩ ý nghĩa ẩn sau tám chữ này.

Trên thực tế, đối tượng chịu kiểm tra không chỉ có bản thân đế lăng, mà toàn bộ nhân sự bên trong đế lăng, cho đến kho dự trữ vật tư của các trấn, đều phải trải qua một đợt thẩm vấn nghiêm ngặt.

Người phụ trách kiểm tra không phải người trong đế lăng, mà là các huyền y sứ khoác quan bào màu xanh!

Nha thự Đông Sơn trấn.

"Triệu huynh, đã lâu không gặp!" Phương Tuân cảm khái nói.

Người đàn ông trung niên tên Triệu Thành tháo mặt nạ xuống, lộ ra một gương mặt lạnh lùng.

"Năm xưa biệt ly tại Lãnh Sơn, vốn tưởng huynh đệ hai ta sẽ gặp lại nơi Thánh Kinh. Không ngờ lần nữa tương phùng, lại là trong đế lăng." Triệu Thành khẽ lắc đầu, dường như cũng đang cảm thán vận mệnh vô thường.

"Đế lăng chẳng phải nơi lành, dòng thời gian khác biệt với bên ngoài, không thể nán lại lâu. Phương sư đệ vẫn nên nghĩ mọi cách rời đi cho sớm thì hơn." Triệu Thành ân cần nhắc nhở.

Phương Tuân thở dài một hơi: "Rời đi... khó biết bao."

"Đúng rồi, Triệu huynh. Lần tuần tra này, vì sao lại là huyền y sứ xuất động? Dường như không hợp lễ nghi cho lắm." Phương Tuân nét mặt nghi hoặc hỏi.

"Mặc gia, Pháp gia, Binh gia đều đã gây ra đại họa, triều đình ngày nay chỉ còn Nho gia chúng ta là có thể tin dùng. Huyền y sứ phụ trách giám sát, lẽ dĩ nhiên là chuyện đương nhiên!" Triệu Thành ngạo nghễ nói.

Thấy Phương Tuân vẫn chưa thông tỏ, Triệu Thành trầm ngâm một lát, búng ngón tay đưa ra một tờ giấy bạc.

Phương Tuân nhận lấy nhìn qua, hóa ra ghi việc Thân Đồ Tân phóng hỏa đốt lăng, hịch văn truyền khắp thiên hạ, khiến triều đình chấn động.

Hắn không khỏi đứng phắt dậy, kinh hãi thất sắc: "Đại họa như thế, sao ta là Đông Sơn trấn thủ lại hoàn toàn không hay biết gì?"

Lời còn chưa dứt, tờ giấy bạc trong tay đã tự bốc cháy không cần lửa, hóa thành tro tàn.

"Đế lăng tự có pháp môn bất hủ, Phương sư đệ tuy thân không hề hấn gì, nhưng ký ức chưa chắc giữ lại được." Triệu Thành điềm nhiên nói.

Phương Tuân lập tức có chút thất thần: "Nói vậy, ta đã chết một lần rồi sao?"

"Thế nên ta mới nói, đế lăng chẳng phải nơi nán lại lâu. Phương sư đệ vẫn nên mau nghĩ cách rời đi mới phải."Thấy đối phương mấy lần liên tiếp nhắc đến chuyện này, dường như có ý ám chỉ, Phương Tuân trong lòng khẽ động, vội chắp tay nghiêm nghị nói: "Còn mong Triệu huynh chỉ giáo!"

Triệu Thành đánh ra một đạo ký tự màu vàng, đề phòng người xung quanh nhìn trộm.

Đoạn mới hạ giọng nói: "Phương sư đệ, lần này ngoài mặt ta dẫn huyền y sứ đến giám sát đế lăng. Nhưng thực ra, lại là mang theo mệnh lệnh của sư tôn mà tới."

Phương Tuân trong lòng giật mình: "Đoan Mộc sư thúc?"

Đoan Mộc Thu Triệt, chính là người trước kia từ Thánh Kinh xa xôi bắn ra một mũi tên, giúp Phương Tuân bắt giữ Hùng Tẫn.

Ông tuy đã không còn giữ chức quan nào, nhưng dù sao cũng từng lập vô số công lao bất hủ trong trận lập quốc của Đại Càn, môn sinh cố lại trải khắp triều đình.

Triệu Thành ngừng lại, im lặng giây lát. Vừa mở miệng đã là lời kinh thiên động địa: "Sư tôn đại hạn sắp đến, buộc phải bắt đầu chuẩn bị cho việc phá quan. Một trong những cơ duyên có thể có, chính là nằm trong đế lăng."

Phương Tuân dường như vô cùng chấn động, mấy lần muốn nói rồi lại thôi.

Triệu Thành vẫn ung dung kể tiếp: "Năm xưa trong Càn diệt thất quốc chi chiến, sư tôn dùng thần tiễn bắn chết ba mươi bảy danh tướng, uy chấn thiên hạ. Cung giương tiễn vang, chưa từng bắn trượt. Chỉ có duy nhất một lần ngoại lệ."

"Lục Thính Lan của Tương quốc."

Triệu Thành chậm rãi kể lại một đoạn chuyện cũ: "Người này là trọng thần Tương quốc, tuy không mang huyết mạch hoàng thất, nhưng vu hịch chi thuật lại đạt đến mức xuất thần nhập hóa. Bị sư tôn một tiễn bắn xuyên tim, vậy mà ngưng tụ vu thần chân thân vẫn không tan rã. Sĩ khí quân Tương đại chấn, chiến cục trong nháy mắt xoay chuyển."

"Trận đó là một trong số ít những trận bại của Đại Càn. Cũng là khối tâm bệnh mà bao năm qua sư tôn vẫn không sao buông xuống được."

"Từ thiên tượng bước vào tạo hóa, khó khăn biết bao. Có thể nói là cơ hội mong manh. Bằng không, sư tôn lão nhân gia cũng chẳng đè nén bấy nhiêu năm mà không đột phá. Cho nên, bất kỳ tia hy vọng nào cũng không thể bỏ qua."

"Thực ra, trước kia chính vì thân phận hoàng thất dư nghiệt Tương quốc của Hùng Tẫn kia, sư tôn mới đích thân ra tay."

"Sau khi Tương quốc diệt vong, Lục Thính Lan tự vẫn tuẫn quốc. Còn hắn, với tư cách một trong mười danh tướng, đã bị chế thành nhân dũng, hầu cận bên đế quan."

Những điều Triệu Thành nói đều là bí mật từ trước khi Đại Càn lập quốc, Phương Tuân chưa từng nghe qua.

Sau khi ngẫm nghĩ một hồi, Phương Tuân không khỏi lộ vẻ khó xử: "Chẳng lẽ cơ duyên đột phá của sư thúc lại nằm nơi nhân dũng Lục Thính Lan? Chuyện này..."

Triệu Thành cười nhạt: "Phương sư đệ chớ nghĩ nhiều, Lục Thính Lan đã chết rồi, lấy thi thể hắn thì còn tác dụng gì. Hơn nữa hắn là một trong mười danh tướng bồi táng, được xem là mắt xích quan trọng trong cấu trúc đế lăng. Làm sao động vào được?"

"Thứ sư tôn cần, chẳng qua chỉ là bộ khôi giáp Lục Thính Lan mặc năm xưa mà thôi."

"Có được vật cũ năm xưa, sư tôn liền có thể dùng thần thông 【ôn cố cầu tân】, tái hiện chiến trường ngay trong tâm trí. Biết đâu có thể một hơi phá trừ tâm ma!"

Phương Tuân có chút hiểu ra: "Khôi giáp của Lục Thính Lan, chẳng lẽ cũng được bồi táng trong đế lăng?"

Triệu Thành gật đầu, đưa tay chỉ: "Chính nằm trong phong thổ ngay trung tâm đế lăng."

Phương Tuân không khỏi nhíu mày: "Chuyện này làm sao lấy được?"

"Sư tôn đã đích thân dâng thư lên thánh thượng, cầu mượn khôi giáp Lục Thính Lan để phá cảnh."

"Bệ hạ đã chuẩn y." Lời Triệu Thành tuy nhẹ, nhưng lọt vào tai Phương Tuân lại như sấm sét ngang tai.

"Bệ hạ đã hiện thân sao?" Tim Phương Tuân khẽ thót.

"Cái đó thì không. Chỉ truyền đạt bằng thủ dụ." Triệu Thành lắc đầu."Bệ hạ tuy đã chuẩn y, nhưng quy củ trong đế lăng vẫn không thể phá. Phong thổ đế lăng, chỉ cho vào chứ không cho ra. Hơn nữa, duy chỉ có thú lăng nhất tộc mới đủ tư cách tiến vào bên trong."

"Phương sư đệ, nghe nói đệ vừa mới thu nhận một đồ đệ?" Triệu Thành rốt cuộc cũng nói rõ mục đích thật sự của chuyến đi này.

Phương Tuân gật đầu: "Đúng vậy, hắn tên Lý Thuận, vốn quen biết với ta nơi Lãnh Sơn."

Chợt, hắn dường như nhận ra điều gì đó, sững sờ nhìn Triệu Thành.

"Hắn chính là người xuất thân từ thú lăng nhất tộc."

(Khoảng tám giờ tối còn thêm hai chương nữa)

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!